See nikker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands nicker, dat teruggaat op de Germaanse grondvorm *nikw-, *neigw- (wassen); in de betekenis van ‘boze watergeest, duivel’ voor het eerst aangetroffen in 1302\n**[1] onder invloed van neger en nigger"
],
"forms": [
{
"form": "nikkers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nikkertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikkertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nik·ker",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Faulkner (vert. Martijn Boven)\n Septemberdroogte (december 2009) in: Tirade., 431 jrg. 53 nr. 5, G.A. van Oorschot, Amsterdam, p. 107",
"text": "Ik ken Will Mayes. Dat is een goeie nikker."
},
{
"ref": "Theun de Vries\n “60. Keuromnibus. : De vrijheid gaat in het rood gekleed” (1967), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 146",
"text": "Hij keek er naar terwijl de oude neger, die kennelijk met huis en inventaris van de gevluchte bezitter was achtergebleven, langs breedbeloperde traptreden voorging. ‘Hierheen, nikker.’ De oude zei weer het goedmoedige, verachtelijke woord dat hij levenslang tot zijn mede-slaven gezegd had."
}
],
"glosses": [
"laatdunkende term voor \"neger\", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika ten zuiden van de Sahara #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker."
],
"id": "nl-nikker-nl-noun-W3pxd6xL",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robin Hannelore\n “De Buizerd van Krabbels.” (1994), Uitgeverij Heibrand, Turnhout, ISBN 9069910594, p. 70",
"text": "Ik had ook een watergeest, een aardgeest of een vuurgeest kunnen sturen: een nikker, een alf of de gloeiende paap..."
},
{
"ref": "Eeltsje H. Halbertsma e.a. (eds. Ph.H. Breuker e.a.)\n “Rimen en teltsjes.”, 11e druk (1994), A.J. Osinga Uitgeverij, Drachten, ISBN 9060664892, p. 176 n. 1",
"text": "Deze waterduivel draagt bij de meeste andere Germaanse volkeren de naam van nikker, maar bij Friezen heet hij bûze-happert, die nog door de ouderen gebruikt wordt om de kinderen van de wal van gevaarlijke diepten af te houden; want die waterduivel wordt voorgesteld als loerende op de bodem om kinderen, die in het water spelen, bij de klederen naar onderen te scheuren."
}
],
"glosses": [
"boze watergeest of duivel"
],
"id": "nl-nikker-nl-noun-YKmnfR0Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nikker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-nikker.ogg/Nl-nikker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nikker.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɪkər"
},
{
"audio": "no-nikker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/No-nikker.ogg/No-nikker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-nikker.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈnikəɾ /"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "laatdunkende term voor \"neger\", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika",
"sense_index": 1,
"word": "nigger"
}
],
"word": "nikker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nik·ker",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nikke"
}
],
"glosses": [
"tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nikke"
],
"id": "nl-nikker-no-verb-4ftrzDcT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-nikker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nn-nikker.ogg/Nn-nikker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-nikker.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈnikəɾ /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nikker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spaarzaam, zuinig"
],
"id": "nl-nikker-nn-adj-Jct5I8nr"
}
],
"word": "nikker"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands nicker, dat teruggaat op de Germaanse grondvorm *nikw-, *neigw- (wassen); in de betekenis van ‘boze watergeest, duivel’ voor het eerst aangetroffen in 1302\n**[1] onder invloed van neger en nigger"
],
"forms": [
{
"form": "nikkers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nikkertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "nikkertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nik·ker",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "William Faulkner (vert. Martijn Boven)\n Septemberdroogte (december 2009) in: Tirade., 431 jrg. 53 nr. 5, G.A. van Oorschot, Amsterdam, p. 107",
"text": "Ik ken Will Mayes. Dat is een goeie nikker."
},
{
"ref": "Theun de Vries\n “60. Keuromnibus. : De vrijheid gaat in het rood gekleed” (1967), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 146",
"text": "Hij keek er naar terwijl de oude neger, die kennelijk met huis en inventaris van de gevluchte bezitter was achtergebleven, langs breedbeloperde traptreden voorging. ‘Hierheen, nikker.’ De oude zei weer het goedmoedige, verachtelijke woord dat hij levenslang tot zijn mede-slaven gezegd had."
}
],
"glosses": [
"laatdunkende term voor \"neger\", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika ten zuiden van de Sahara #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Robin Hannelore\n “De Buizerd van Krabbels.” (1994), Uitgeverij Heibrand, Turnhout, ISBN 9069910594, p. 70",
"text": "Ik had ook een watergeest, een aardgeest of een vuurgeest kunnen sturen: een nikker, een alf of de gloeiende paap..."
},
{
"ref": "Eeltsje H. Halbertsma e.a. (eds. Ph.H. Breuker e.a.)\n “Rimen en teltsjes.”, 11e druk (1994), A.J. Osinga Uitgeverij, Drachten, ISBN 9060664892, p. 176 n. 1",
"text": "Deze waterduivel draagt bij de meeste andere Germaanse volkeren de naam van nikker, maar bij Friezen heet hij bûze-happert, die nog door de ouderen gebruikt wordt om de kinderen van de wal van gevaarlijke diepten af te houden; want die waterduivel wordt voorgesteld als loerende op de bodem om kinderen, die in het water spelen, bij de klederen naar onderen te scheuren."
}
],
"glosses": [
"boze watergeest of duivel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nikker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-nikker.ogg/Nl-nikker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nikker.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɪkər"
},
{
"audio": "no-nikker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/No-nikker.ogg/No-nikker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-nikker.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈnikəɾ /"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "laatdunkende term voor \"neger\", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika",
"sense_index": 1,
"word": "nigger"
}
],
"word": "nikker"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave"
],
"hyphenation": "nik·ker",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "nikke"
}
],
"glosses": [
"tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nikke"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-nikker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nn-nikker.ogg/Nn-nikker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-nikker.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈnikəɾ /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nikker"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spaarzaam, zuinig"
]
}
],
"word": "nikker"
}
Download raw JSONL data for nikker meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.